Google+

26 de julio de 2016

Camino a las Olimpiadas. Road to the Olympics (VIII)



EMIL ZATOPEK



No faltó nada.
Sin ninguna ausencia.

Todo acompañó, se transformó
de lo palpable al ensueño,
de lo oído, al destino,
en ese viraje con caída,
del 5000 de Helsinki,
antesala del final.

Durante once vueltas corrieron,
por todas las épocas,
Zatopek fue cuatro veces despegado,
y remontado por su torcida estatua sufriente,
retornaba con la certeza dramática
y plural de los espectadores suspendidos,
en los que daba la luz del mediodía.

En la elipse del estadio y la postguerra,
la última curva,
en relámpago,
el caído, Chataway, ministro generoso (1),
el engranaje del alemán Schade crepitando,
la sed de Mimoun que le va sobrepasando,
y Emil, el compañero en el gran cansancio,
metro a metro de mensajero heroico,
romperá la cinta, con humildad,
de cartero.

Catorce minutos seis segundos y seis décimas.
Nuevo récord olímpico.

El calado de esa foto,
su quietud vertiginosamente repetida,
difícil creer,
que no tengan a cada instante,
una nueva oportunidad,
en ese 24 de julio de 1952,
soplando sobre el estadio
el sexto viento.



(1) El 5000 de la Olimpiada de Helsinki (1952), fue uno de los más emocionantes de la
historia y se decidió en la última recta después de variadas alternativas. En la curva
cayó, en parte por agotamiento, el inglés Chataway que sería liebre en la carrera en
la que Roger Bannister rompió el muro de los cuatro minutos en la milla (1954) y
posteriormente ya retirado, fue ministro de deportes británico.

La carrera se decidió entre el alemán Schade, el francés Mimoun y el checo Zatopek, el
cual desde el inicio de sus carreras corría con un estilo agónico, agitando la cabeza, que
transmitía al espectador una intensa sensación de agotamiento.

En la misma olimpiada venció en los 10.000 y la maratón, caso único en la historia
olímpica.

(1) The 5000 metres race of Helsinki (1952), one of the most vibrant in history, was decided in the last straight after different alternatives. In the curve fall down, mostly because of exhaustion, the british Chataway, that would be the hare in the race that Roger Bannister broke down the four minutes wall in the mile and lately retired and became british sports Minister.

The race was decided between the german Schade, the french Mimoun and the chech Zatopek, who always ran like dying, shaking his head, giving the crowd that feeling of exhaustion.

In the same Olympic Games he won in both 10.000 metres and the marathon, never done again in Olympic history.

No hay comentarios: